异文第二章关卡设计：对读

状态：关卡方案已完成，游戏内未实施。 设计与规则原型验证日期：2026-10-26。

第二章接在现有七张实验卡与门侧铭牌之后，新增 08–14 七张卡 + 一块双面铭牌。 只增加一枚新符号「丙」，含义为镜映；沿用甲、乙与一层框。玩家要逐渐分清： 图案的位置、箭头的朝向、复制的单位，是可以分别处理的三件事。

现有规则以 src/games/yiwen/engine.ts 为准，第一章内容在 src/games/yiwen/levels.ts。本方案中的镜映尚未接入执行器。

1. 本章要发生的发现

第一章让玩家发现「框会改变操作的作用范围」。第二章让这条理解再经受一次检验： 同样一枚新符号，在整张纸上会交换左右位置，在格内只改变图形自身。 随后用同一底稿的不同目标拆开两种效果，再把它们接回旋转和复制。

本章仍然自由选卡、自由运行，没有步数评分，也不按完成数量发放符号。 第二章从新存档也能直接打开；进入本章时，甲、乙、丙与加框全部可用。 第一章保留现有符号盘，两个章节都可随时返回。

预计首次游玩约 15–25 分钟，这是节奏目标，尚未经过玩家实测。 08–10 用相同底稿形成对照；11–12 用另一份底稿比较操作顺序与方向； 13–14 换底稿检查迁移；铭牌检查同一句子能否解释多个例子。

2. 丙的完整语义

下表中的符号名供设计和实现使用。游戏的按钮仍只写「甲 / 乙 / 丙」， 不直接把操作含义印在按钮上。

镜映时 > 与 < 互换；^、v、o 与空白都不改变自身形状。 因此丙不会让上箭头朝下，也不是把所有箭头转半圈。 M 的位置映射为 (x, y) → (width - 1 - x, y)；m 的位置映射为恒等。 二者都保留纸张宽高、格子数和空白，不裁边，也不扩张纸张。

镜映永远相对于当前纸张的左右方向。仍是一层框，不新增嵌套、颜色、 可选区域或自动补偿。纸张上限继续为 8 × 8，句子上限继续为 8 枚。

丙采用与甲、乙相同的原创笔画方式绘制，笔画不直接画成镜子或翻转箭头； 有框与无框版本共用同一字形，框与已有符号完全同形。

3. 七张实验卡

3.1 底稿与目标清单

下面的 ^ > v < 分别是上、右、下、左箭头，o 是圆点，. 是占位置的空白。 / 分隔纸张的行，不是指令，也不是纸上的字符。 例如 >o / ^. 表示两行两列，第二行右侧的空白必须保留。 句子从左到右执行。参考解供开发验收，游戏内不展示。

最短枚数只用于校对难度，不转成星级、奖励或通关条件。 只比较完整输出，接受任意等效写法。

3.2 08「新符」——整张纸发生了什么

希望发现： 新符号改变左右关系，也改变横向箭头的朝向。 圆点从右侧移到左侧，上箭头保持朝上，右箭头变成左箭头。 圆点、空白和两种朝向共同排除了「只是旋转」的猜测。

两层提示：

1. 「先看圆点到了哪里，再看两种箭头各自的朝向。」
2. 「先试一次丙。比较每一行的左右关系。」

典型错误：用甲反复试转。反馈仍是现有输出与轨迹，让玩家自己比较圆点位置； 不额外弹出规则解释。

3.3 09「原位」——框的含义仍然成立

希望发现： 底稿没有变，目标却只改变了一支箭头。 把第 05 张卡发现的范围规则迁移到丙：每格自己的镜映与整张纸的镜映不同。

两层提示：

1. 「圆点和空白的位置都没变；两种箭头也没有一起转向。」
2. 「比较带框与不带框的丙。框仍然表示分别处理每一格。」

典型错误：用两次带框的甲。它会让上箭头也朝下，当前底稿能直接显示这个区别。

3.4 10「只换位置」——把两种效果拆开

希望发现： 想交换位置，却保持每支箭头原来的朝向，可以先处理整体， 再在每格里抵消箭头自身的变化。两次操作的作用范围必须不同。

两层提示：

1. 「目标交换了左右位置，但每支箭头的朝向和底稿相同。」
2. 「先用丙交换位置，再用带框的丙修正箭头。也可以试试反过来。」

这里允许发现 M m 与 m M 等效，不把设计答案的顺序写成唯一正确顺序。 连续两个 M 或两个 m 都会回到底稿；可用于主动试验，但不给这种原样返回另设一关。

3.5 11「先后」——转纸与镜映不交换

希望发现： 整体旋转与整体镜映的先后会改变结果。 这次纸张不是正方形，玩家还能用行列数跟踪纸的方向。

两层提示：

1. 「对照是三行两列。先让纸张的方向与它一致，再比较圆点的位置。」
2. 「比较甲、丙和丙、甲的执行轨迹。本卡需要先甲再丙。」

M R 得到 .. / .o / >^，与目标 v< / o. / .. 明显不同。 这里讨论的是甲与丙的次序；不推广成「任意两个符号都不能交换」。

3.6 12「上下」——用已知规则表达另一条轴

希望发现： 丙只有左右镜映，但把纸先转半圈，再左右镜映，可以得到上下镜映。 目标中右箭头仍朝右，上箭头变成下箭头，能区分上下镜映与单纯转半圈。

两层提示：

1. 「这次宽高没变，第一行和第二行交换了位置。右箭头却仍然朝右。」
2. 「先让整张纸转半圈，再用一次丙。比较它和只转半圈的区别。」

参考解为 R R M，M R R 也通过。 注意 R M R 会回到一次左右镜映的效果，不会得到上下镜映； 设计说明与提示都不使用「两边各转一下」这种含糊说法。

3.7 13「逐格拓印」——新符号接回复制

希望发现： 先把横向箭头镜映，再按格成双，最后把纸转成纵向排列。 不再复用前三卡的底稿，检查玩家是否能把规则用于另一幅图。

两层提示：

1. 「相同图形在上下方向相邻。先回想两种成双方式的差别，再检查箭头。」
2. 「带框的丙只修正横向箭头；带框的乙逐格成双；甲把排列转到竖直方向。」

m d R 与 d m R 都通过。镜映和复制在这里可以交换， 不因交换后仍能通过而给出错误反馈。

3.8 14「合句」——两种复制单位同时出现

希望发现： 目标有两层重复：相同行相邻，同时一整段列又出现了两遍。 需要分别使用逐格复制和整张复制，再安排镜映的位置与范围。

两层提示：

1. 「先分开看：哪些是相邻的相同格子，哪些是整段图案重复？最后再核对箭头。」
2. 「一种写法是：丙、带框的乙、甲、乙、带框的丙。逐步查看两次复制分别做了什么。」

参考轨迹如下；每一处空白都参与下一步：

底稿       M          d            R          D            m
>o         o<         oo<<         .o         .o.o         .o.o
v.         .v         ..vv         .o         .o.o         .o.o
                                  <^         <^<^         >^>^
                                  <^         <^<^         >^>^

这是本章主要的组合题，不再用更多箭头或更大的底稿提高阅读负担。 d M R D m 也是五枚解。

4. 章末：双面铭牌

4.1 从照读刻痕到解释图例

第一章铭牌展示一句已写好的话。第二章铭牌提供两组底稿 → 拓印的图例， 没有写好的句子。玩家需要写一句话，同时解释两组图例；第三张底稿等待补出拓印。 这块铭牌同样从进入第二章起就可尝试，不检查七张卡的完成数。

它复用本章已经发现的规则，新增的只是「同一句用于多个例子」的检验方式。

一种参考句子为 M D R d m r，最短为六枚。 它与 14 的句子不同：两种复制的使用位置互换，末尾还要分别调整箭头。 第三张的输出是：

>>..
^^<<
..oo
>>..
^^<<
..oo

两层提示：

1. 「同一句要解释两组图例。先看整段重复出现在哪个方向，再看相同格子怎样相邻。」
2. 「一种写法是：丙、乙、甲、带框的乙、带框的丙、带框的甲。两次复制使用不同范围。」

4.2 操作与判定

铭牌占用独立的句子草稿。工作台用「图例一 / 图例二 / 待补底稿」切换观察对象， 三张底稿共用一句话，切换时不能变成三个独立草稿。 每次运行都把当前句子从头应用到三张底稿；轨迹展示当前选中底稿的每一步。 两个已知图例旁分别显示「一致 / 未一致 / 超出纸张」，便于定位问题。 待补底稿显示实际输出，不显示隐藏对照。

「放入当前拓印」在运行后可用。成功条件为：

1. 三张底稿均运行完整，没有容量错误。
2. 同一句在两个已知图例上的最终输出分别与给定拓印一致。

接受所有满足条件的句子，不比较指令列表，也不依赖玩家当前点到了哪一步轨迹。 第三张用于展示这句话的推断结果，不另加一条玩家看不见的判错条件。 原型验证已确认，在本章六种指令和八枚上限下，满足两个图例的句子对第三张 产生同一输出，因此这里的推断没有多解歧义。

编辑句子后，上次运行的结果和可提交状态立即失效，必须重新运行； 查看旧轨迹不等于改变提交用的最终输出。

现状提醒（2026-11）：第一章现有实现是 Yiwen.tsx 的 output = trace?.[step] ?? input， 提交铭牌时直接比较这个 output —— 查看中间轨迹后提交，用的就是当前那一步的输出。 第二章实现时要么按本节改成「始终用最后一步 / 运行结果」，要么先把第一章的提交口径 一并修正；不能照搬现有 submitPlate。 放入错误拓印时保留句子，反馈「两组图例还未同时一致。」； 有容量错误则显示该错误，不显示为普通不一致。 成功后展示第三张完整拓印，短句「两组图例使用同一句话。」即可。

5. 后续实施范围

本次交付为设计文档。实施时需要处理下列关联，不把它们提前视为已支持：

章节与卡片只按内容分组，第一章的编号、底稿、目标、铭牌 ID plate 均不改变。 新铭牌使用独立 ID plate-02。各章显示各自的 0 / 7，不会把第二章进度算成 第一章「七张实验卡已完成」。原来的「Demo 到这里结束」在实施后换成章节状态与下一章入口。

存档建议继续使用现有键 yiwen-demo-v1 读取旧记录，内部结构升级到 version: 2： 保留 selected、drafts、completed，把单个 opened 改为 openedPlates: string[]。 读取 v1 时完整保留第一章草稿、完成卡片与所选对象；opened: true 映射成 ['plate']。 读取 v2 时校验三个 rune 名、布尔框标记、八枚上限，以及合法卡片和铭牌 ID。 第二章新增内容不通过清空本地存档来实现。

6. 校对依据与待验收

6.1 已完成的规则原型验证

临时验证器调用现有 engine.apply 执行 R / D / r / d，只额外实现本章定义的 M / m 原型。先运行参考句子，再以广度优先搜索独立寻找最短解，搜索深度为 0–8， 包含全部六种指令，遵守每一步 8 × 8 的限制。 搜索按完整纸张的宽、高与格子内容去重；格子数超过目标就剪枝，因为本语言没有缩小操作。

验证结果：

• 七个底稿都不等于各自目标；表中参考句子全部完整运行并准确命中目标。
• 最短枚数依次为 1、1、2、2、3、3、5，与第 3 节一致。
• 只使用旧四种指令时，七个目标在八枚以内全部不可达。
• 单独移除 M 或 m 后，10 和 14 都不可达，确实需要理解两个作用范围。
• 08/11/12 需要无框丙，09/13 需要带框丙；没有因底稿对称而绕开教学意图。
• 铭牌的共同最短解为六枚；已发现等效写法 D r M R d m，它与参考句同样通过。
• 铭牌用三张输出构成联合状态搜索，避免按前两张去重时丢掉第三张的不同预测。 深度 0–8 共访问 768 个不同联合状态；符合两组图例的第三张输出只有一种。

这些结果验证图案和规则的关系，不代表镜映已写入游戏，也不代表玩家已经理解这些关卡。

6.2 实施后必须验证

• 镜映两次还原；无框与有框都保留尺寸、圆点和边缘空白，不修改输入对象。
• 同一底稿上 R M 与 M R 不同；M m 与 m M 相同；逐格复制与逐格镜映可交换。
• 目标独立手写，不能由参考解运行生成后再拿来验证同一个执行器。
• 铭牌在前两例仅有一个匹配、第三例容量溢出、编辑后未重跑、查看中间轨迹时，都按第 4 节判定。
• 第一章旧存档升级后，七张卡的草稿、已复原状态和原铭牌状态均保留；禁用存储仍可游玩。
• 从新存档直接打开 14 或第二铭牌，无需完成第一章，也无需按提示才能拿到丙。
• 320 / 390 / 768 / 1280 宽度和明暗主题下，逐格图案、共用句子和当前图例身份都可分辨。 三组铭牌图例用切换查看，窄屏无需同时挤下三块完整纸张。
• 至少观察一轮玩家试玩，重点记录：09 是否被误认成转半圈、12 是否误用 R M R、 14 是否能看出两种复制单位，以及铭牌是否理解为三张共用一句。根据结果调整提示与排序。